最近、海外の反応ブログが好き、おやじだ
アメリカ人A
日本人は普段独自の言語使う
しかしKANJIだけを使えば中国人とも会話出来るようだアメリカ人B
なんてこった！
彼らはロボットだけじゃなく、言語も変形するのかい！？
いや、まあ
間違っていないけど、ちょっと違うような
違うというほど、間違っていないような（汗）
口に出したらと全然違う事が多いから
漢字だけ組み合わせて会話はちょっと無理だな
ただ紙面
文字に起こすと音読こそ出来ないが
漢字パッと見て、だいたい意味がわかる…
ん？
これは日本語というより漢字が凄いのか？
読めなくても意味は通ったりする
もちろん、漢字によっては意味も
全然違ったりするから
やっぱ、ちゃんと読めた方が良いんだが
いや、まあ
あらためて英語圏の人の感想を見て
なるほど
そういう風に、とらえる事も出来るか…
と目からウロコだったんで日記に書いてみた